عام · الوثائق
مراجعة الترجمة: قائمة أخطاء يسهل تفويتها
راجِع البيانات الحساسة بدل قراءة الترجمة قراءة سريعة فقط.
هذا الدليل يساعدك على التنظيم، ولا يحدد شروط أهلية أو مستندات إلزامية لدولة بعينها.
المقارنة المنظمة
قارن الأسماء حرفًا حرفًا بالجواز، ثم تواريخ الميلاد والتخرج وأرقام الوثائق والدرجات. دوّن الاختلافات في قائمة واحدة للمترجم بدل إرسال تصحيحات متفرقة قد تنتج نسخًا متعارضة.
الترجمة والتصديق
اسأل الجهة المستقبلة عن اللغة والاعتماد والتصديق المطلوب لكل وثيقة تحديدًا. ختم مترجم لا يثبت تلقائيًا استيفاء أي تصديق آخر. احتفظ بمراسلة الجهة وتاريخها مع الملف لتعرف على أي تعليمات بنيت قرارك.
قائمة مراجعة شخصية
- الأسماء متطابقة
- الأرقام والتواريخ صحيحة
- الاعتماد مؤكد لدى الجهة المستقبلة