بريطانيا · الوثائق
ترجمة وثائق زيارة بريطانيا: عناصر يجب فحصها
الترجمة جزء من الدليل؛ راجع بياناتها قبل تسليم الملف.
ما يطلبه الدليل
الوثائق غير الإنجليزية أو الويلزية تُرفق بترجمة كاملة قابلة للتحقق المستقل. وتشمل تأكيد الدقة وتاريخ الترجمة واسم المترجم الكامل وتوقيعه وبيانات الاتصال به.
فحص قبل التسليم
قارن الأسماء والأرقام والتواريخ بالأصل. لا تعتبر الترجمة تصحيحًا للوثيقة الأصلية؛ اطلب معالجة الخطأ لدى الجهة المصدرة عند الحاجة.
قائمة مراجعة شخصية
- كل الصفحات مترجمة
- الأرقام والأسماء متطابقة
- بيانات المترجم مكتملة
المصادر الرسمية
تحقّق من النسخة الحالية؛ تاريخ المراجعة لا يعني بقاء المتطلبات دون تغيير.